Kausa Justa
El Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI) sobre Explotación Sexual de niñas, niños y adolescentes, ha publicado, en español, “Orientaciones terminológicas para la protección de niñas, niños y adolescentes contra la explotación y el abuso sexual“; publicado en el mes de julio del presente en el idioma inglés: “Terminology and Semantics for the protection on children from sexual exploitation and sexual abuse“. Próximamente en francés.
“Durante la última década las personas que trabajan en la prevención y erradicación de la explotación sexual y el abuso sexual han tenido que hacer frente a nuevos términos como grooming, sexting y streaming. A su vez, términos como prostitución infantil y pornografía infantil cada vez son más criticados (incluyendo, en ocasiones, a las propias víctimas de estos abominables crímenes) y reemplazados por términos alternativos, considerados menos perjudiciales o estigmatizantes para la niña, el niño y el adolescente. No resulta claro si estas novedades y cambios en la terminología deberían conducir a diferentes enfoques o acciones y existe una preocupación creciente sobre si los cambios en los términos existentes (especialmente los términos legales ya establecidos) podrían causar confusión o falta de comprensión e, incluso, llegar a obstaculizar la prevención efectiva y erradicación de la explotación sexual de niñas, niños y adolescentes, a menos que este cambio se produzca de una manera conjunta y concertada por un amplio conjunto de actores involucrados en la protección de niñas, niños y adolescentes” (señala el prólogo).
Compartimos con ustedes el trabajo completo publicado por El Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI): Terminology guidelines Spanish Version FINAL
Fuente: http://kausajusta.blogspot.pe/2016/10/ecpat-orientaciones-terminologicas-para.html
